Zesenveertig korte verhalen van een van de populairste jonge auteurs in Israël. Korte teksten dus van hooguit vijf, vaak maar van een paar pagina's. Maar binnen dit beknopte bestek is Keret meesterlijk. Hij schrijft erg gecondenseerd, zet vaak in enkele regels een alledaagse scène uit, scherp geobserveerd, en weet er dan een zo volkomen fantastische of groteske wending aan te geven dat de lezer verbluft achterblijft. Toch is het allemaal zo aannemelijk: een jongetje dat zo bevriend raakt met zijn spaarvarken, dat hij het liever in de vrije natuur zet dan er een Bart-Simpson-pop mee te kopen, de vuurvaste huurmoordenaar die het niet kan opbrengen zijn weldoener dood te schieten en hem aan zijn kwellingen overlaat... enz. Er zijn nogal wat Woody-Allen-achtige typetjes bij, losers, doorgedraaide types, die op zoek gaan naar "de onderliggende tekst", of er zit meer in de werkelijkheid dan je denkt. Bij Keret komt dat uitvergroot in zijn verhalen terug: soms absurd, soms paradoxaal, altijd bedrieglijk opgewekt. Succes heeft hij: zijn verhalen lopen in Israël in een tienduizenden-oplage en de vertalingen zijn legio. In zijn Nederlandse vertaler lijkt hij een uitstekende running mate gevonden te hebben. [Jos Van Damme] Verberg tekst

Na de verhalenbundel 'Pizzeria Kamikaze'* toont de jonge (35) Israelische schrijver Keret zich in 'Beste bedoelingen' opnieuw een begenadigd verteller. De verhalen zijn minder bizar-magisch-realistisch dan in zijn Nederlandse debuut. Deze verhalenbundel was Kerets eersteling in Israel. De 46 verhalen behandelen vele thema’s: relatieproblemen, kindertijd, menselijke hoop en ijdelheid. De meeste verhalen spelen in hedendaags en alledaags Israel, de rest in de VS. De hoofdpersonen zijn behalve kinderen vooral jonge mensen met hun problemen, verbazing en verwarring. Goochelaars, een soldaat in bezet gebied en een insectenverdelger komen langs. Keret weet de lezer moeiteloos mee te nemen naar een soms verbazingwekkende, buitenwerkelijke schijnwereld. Alhoewel minder absurd dan 'Pizzeria Kamikaze' zeker de moeite waard. Paperback, kleine druk.