Boek
Nederlands

De nachtwaker : roman

Louise Erdrich (auteur), Monique Ter Berg (vertaler), Jan De Nijs (vertaler)

Prijswinnende roman over de onderdrukte indianenvolken in de VS

WINNAAR VAN DE PULITZERPRIJS VOOR FICTIE 2021

In De nachtwaker – dat werd onderscheiden met de Pulitzerprijs voor fictie 2021 – vertelt Louise Erdrich een weergaloos verhaal gebaseerd op het buitengewone leven van haar grootvader. Naast zijn werk als nachtwaker voerde hij een uitputtende st

Titel
De nachtwaker : roman
Auteur
Louise Erdrich
Vertaler
Monique Ter Berg Jan De Nijs
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The night watchman
Uitgever
Amsterdam: Spectrum, 2022
477 p.
ISBN
9789000380817 (hardback)
Andere talen:

Besprekingen

Het verdriet van de Chippewa

In haar meest persoonlijke roman tot nu toe keert Louise Erdrich terug naar de tijd van haar indiaanse grootvader en zijn verzet tegen de discriminerende wetgeving van de jaren 1950.

Negentien is Patrice wanneer ze als eerste van haar gezin een echte baan heeft, niet iets als vallen zetten, jagen of bessen plukken, maar een 'blankemensenbaan'. We zijn in het jaar 1953 en Patrice behoort tot de Turtle Mountain Chippewa van Noord-Dakota. Ze werkt in de lagensteenfabriek, waar ze flinterdunne schijfjes robijn en saffier op rechtopstaande spillen lijmt die vervolgens gebruikt worden in de horloge- en de wapenindustrie. Indianen zijn goed in dat fijne werk omdat ze van kleins af aan kraaltjes op draadjes zitten te rijgen, houdt de fabrieksleiding vol.

Ook haar oom Thomas Wazhashk, genoemd naar de muskusrat die in de verhalen van de Chippewa een nederig en nijver dier is, werkt in die fabriek, als nachtwaker. Maar Thomas is ook stamhoofd en houdt zich in die hoedanigheid bezig met de contacten met de Amerikaanse overheid. In het verleden zijn verdragen afgesloten over de omvang van de reservaten en de rechten van de inwoners, voor "zolang het gras groeit en de…Lees verder

Chippewa-stamhoofd gaat strijd aan tegen Amerikaanse overheid

Louise Erdrich (1954) wordt al haar hele schrijversleven geïnspireerd door de Turtle Mountain Band of Chippewa Indians, het Native Americanvolk waarvan ze deel uitmaakt. In 1984 brak ze internationaal door met haar debuut Love Medicine, en hoewel ze gaandeweg wat uit de literaire frontlinie verdween, bouwde ze een indrukwekkend oeuvre op van onderling gerelateerde boeken, dat wel is vergeleken met Faulkners Yoknapatawpha-romans. De nachtwaker (Pulitzer Prize for Fiction 2021) valt buiten die romanreeks, maar sluit er thematisch nauw op aan. De roman is gebaseerd op het leven van Erdrichs grootvader en voert de lezer naar 1953, als de door de Amerikaanse overheid bedachte 'emancipatiewet' een einde dreigt te maken aan oude overeenkomsten met inheemse stammen, met het verlies van hun land als gevolg. Nachtwaker en stamhoofd Thomas Wazhashk gaat de strijd aan. Dat die nog altijd niet is gestreden blijkt uit Erdrichs nawoord: zo probeerde president Trump de Wampanoag op te heffen:…Lees verder

Suggesties