Boek
Nederlands

Kersenhout en oude gevoelens : roman

Marica Bodrozic (auteur), José Rijnaarts (vertaler), Irene Dirkes (vertaler)
Een vrouw denkt terug aan een verloren liefde en haar jeugd in het door oorlog verscheurde Joegoslavie͏̈.
Titel
Kersenhout en oude gevoelens : roman
Auteur
Marica Bodrozic 1973-
Vertaler
José Rijnaarts Irene Dirkes
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Kirschholz und alte Gefühle
Uitgever
Amsterdam: De Geus, © 2017
222 p.
ISBN
9789044536461 (hardback)

Besprekingen

Een ongeveer veertigjarige vrouw, die zich in een appartement in Berlijn vestigt om een nieuw leven te starten laat in een lange monoloog haar herinneringen vrijuit stromen. Die betreffen haar ongelukkige liefde voor een Parijse kunstenaar, het verdrongen leed om een ter adoptie afgestaan kind en haar jeugd in het door oorlog verscheurde Joegoslavië. De zelfreflectie vormt een pijnlijke en louterende confrontatie die in voorzichtig, lyrische taal is beschreven en daardoor invoelbaar wordt. Fijnzinnige literaire roman met een trieste strekking die vooral gevoelens beschrijft en oproept. Enigszins complexe structuur door de flarden herinneringen en impressies die zich zonder een afgerond geheel te vormen, samenvoegen. De auteur (Kroatië, 1973) verhuisde op haar tiende naar Duitsland en won met haar romans vele prijzen. Voor dit boek kreeg ze de Literatuurprijs van de Europese Unie 2013.