Boek Meertalig

Brune & Wit : la rencontre

Brune & Wit : la rencontre

  • Vanaf 3-5 jaar
Zoekplatenboek met op de linkerzijde vormen in camouflagekleuren en rechts grotendeels in wit, waaruit langzaamaan een bruine en een witte beer ontstaan. De beren verkennen elkaars wereld en spreken elkaar aan in hun eigen taal. Met gestileerde kleurenillustraties en een tweetalige woordenlijst. Vanaf ca. 4 jaar.
Onderwerp
Beren Anders zijn
Titel
Brune & Wit : la rencontre
Andere titel
Brune et Wit : la rencontre
Auteur
Pascale Moutte-Baur
Taal
Meertalig, Nederlands, Frans
Uitgever
Hasselt: Clavis, 2016
[28] p. : ill.
Aantekening
tekst in het Nederlands en het Frans
ISBN
9789044825800 (hardback)

Besprekingen

Een kijkboek, zoekboek en talencursus in één. Het begint als een tekstloos vormenspel. Op de linkerpagina is steeds een vormenpatroon in camouflagekleuren te zien. Hierin zijn vaag al wat dierenfiguren te ontdekken. Gaandeweg komen de dierenfiguren duidelijker naar voren, waarbij sommige dieren verdwijnen en andere opduiken. Op de rechterpagina's smelten grijsblauwe vormen tegen een witte achtergrond gaandeweg tot dierfiguren samen. Dan maken zich uit de beide pagina's een witte en een bruine beer los. Voorzichtig tasten ze elkaar en elkaars wereld af, waarbij ze elkaar in hun eigen taal aanspreken. De bruine beer spreekt Frans en de witte Nederlands. Op de laatste dubbele pagina lopen de beide werelden vloeiend in elkaar over. De beren zitten zij aan zij: de witte met een bruin jong en de bruine met een wit jong. Achterin is een tweetalige lijst opgenomen met dieren die in het boek te ontdekken zijn. Ook zijn alle Franse en Nederlandse woordjes en zinnetjes uit het boek bij elkaar ge…Lees verder