Book
Dutch

De bende van de Witte Roos

Astrid Lindgren (author), Harmen Van Straaten (illustrator)
Target audience:
9-11 years and up
Drie avonturen over Kalle Blomkwist, die de beste detective van allemaal wil worden. Samen met zijn vrienden probeert hij verschillende misdaden op te lossen. Vanaf ca. 9 jaar.
Contains
Reading level
AVI 9
Title
De bende van de Witte Roos / Astrid Lindgren ; met tek. van Harmen van Straaten
Author
Astrid Lindgren
Illustrator
Harmen Van Straaten 1958-
Language
Dutch
Original language
Swedish
Edition
3de, geh. herz. dr.
Publisher
Amsterdam: Ploegsma, 2004
378 p. : ill.
Note
Vert. uit het Zweeds
ISBN
90-216-1906-7

Reviews

In het twaalfde en laatste deel uit de 'Astrid Lindgren Bibliotheek' worden de drie los verschenen delen rond Superdetective Blomkwist samen gebracht onder de titel De bende van de Witte Roos. De verhalen verschenen in het Zweeds aan het begin van de jaren '50 en werden zo'n twintig jaar later naar het Nederlands vertaald. Voor deze nieuwe uitgave werd de oorspronkelijke vertaling "geheel herzien", wat vooral inhoudt dat het wat verouderde taalgebruik gemoderniseerd werd. Dat zorgt zeker voor een vlottere en frissere lectuur. Ook de illustraties van Harmen van Straaten ogen een stuk eigentijdser dan die van Heydorn uit de oorspronkelijke Nederlandse vertalingen. Samengebundeld leveren de drie boeken een turf van bijna 400 pagina's op.

Ondanks het feit dat het hier om detective- en misdaadverhalen gaat, staan ook deze boeken vol typische Astrid Lindgren-trekjes. De verhalen spelen zich af in het rustige dorpje Söderberget, telkens tijdens de zomervakanties van de hoofdper…Read more
De bende van de Witte Roos bestaat uit Anders, Eva-Lotte en Kalle. Zij vullen hun vakantiedagen met hun strijd tegen de Rode Rozen, drie jongens, onbezonnen levend in een idyllische wereld vol ruimte voor kinderen. Hoewel, er is sprake van een heuse juwelenroof, een moord en een ontvoering. Behalve Witte Roos is Kalle ook superdetective en hoewel hij beseft dat dergelijke ernstige zaken aan de politie overgelaten moeten worden, kruipt het bloed waar het niet gaan kan. Met hulp van de andere bendeleden probeert hij alle zaken op te lossen. De spannende verhalen, in deze heruitgave in een nieuw jasje gestoken met andere illustraties in grijstinten, hebben niets aan kracht ingeboet, ook al spelen ze in een wereld die (helaas) nauwelijks meer bestaat en spreekt de verteller hier en daar alwetend. Deel van de Astrid Lindgren Bibliotheek. Leesplezier voor kinderen vanaf ca. 9 jaar.

About Astrid Lindgren

Astrid Anna Emilia Lindgren (Swedish: [ˈǎsːtrɪd ˈlɪ̌ŋːɡreːn] (listen); née Ericsson; 14 November 1907 – 28 January 2002) was a Swedish writer of fiction and screenplays. She is best known for several children's book series, featuring Pippi Longstocking, Emil i Lönneberga, Karlsson-on-the-Roof, and the Six Bullerby Children (Children of Noisy Village in the US), and for the children's fantasy novels Mio, My Son, Ronia the Robber's Daughter, and The Brothers Lionheart. Lindgren worked on the Children's Literature Editorial Board at the Rabén & Sjögren publishing house in Stockholm and wrote more than 30 books for children. In January 2017, she was calculated to be the world's 18th most translated author, and…Read more on Wikipedia

Suggestions