Book
Dutch

Alice in Spiegelland

Lewis Carroll (author), Helen Oxenbury (illustrator)
+1
Alice in Spiegelland
×
Alice in Spiegelland Alice in Spiegelland
Target audience:
9-11 years and up
In haar droom maakt de 7-jarige Alice een reis naar de achterkant van de spiegel. Ze komt terecht in Spiegelland en ontmoet daar allerlei vreemde wezens. Vanaf ca. 9 jaar.
Title
Alice in Spiegelland / Lewis Carroll ; met ill. van Helen Oxenbury
Author
Lewis Carroll
Illustrator
Helen Oxenbury
Uniform title
Through the looking glass
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Alice through the looking glass
Publisher
Haarlem: Gottmer, 2006
226 p. : ill.
ISBN
90-257-4064-2

Other languages:

Reviews

Oorspronkelijk verschenen in 1871, zelfstandig te lezen vervolg op het eveneens klassieke kinderboek 'Alice in Wonderland'* (1865), bedacht door een Engelse wiskundeleraar voor het dochtertje van een collega, Alice (haar naam is verwerkt in het afsluitende gedicht). In haar droom maakt de 7-jarige Alice een reis naar de achterkant van de spiegel. In Spiegelland gaat alles totaal anders dan in de haar bekende wereld! Het meisje ontmoet vreemde Spiegelwezens, zoals de twee schaakstukkoninginnen, Humptie Dumptie en de tweeling Twiedeldie en Twiedeldum. De combinatie van fantasie en nonsens heeft vooral ook generaties volwassenen geboeid. Woordgrappen en het gestoei met logica maken het boek minder geschikt voor jonge kinderen. De tekst bestaat uit lange, samengestelde zinnen. Verhalende schrijfstijl met gevoel voor humor. De toegevoegde 'nonsensgedichten' zijn inmiddels beroemd. De schrijver is voelbaar aanwezig; een moralistische ondertoon is er nauwelijks. De verzorgde, dikke uitgave b…Read more

Alice in Spiegelland

Het inleidend gedicht weerspiegelt de weemoed van een ouder wordende man en zijn liefde voor het kind Alice: Kind, zo puur nog, zonder frons/ door nieuwsgierigheid gedreven,/ de tijd vervliegt en tussen ons,/ gaapt een half mensenleven./ Toch hoop ik dat ik je verblijd/ met dit blijk van mijn genegenheid. Het verhaal zou een schaakvraagstuk zijn, maar als de auteur de zetten niet had aangeduid met de betreffende pagina erbij, dan zou iemand die geen doorwinterde schaker is, het er niet gemakkelijk uithalen. Naar het einde toe is het schaken prominenter in het verhaal aanwezig. In de gezellige woonkamer praat Alice met het kattenjong Kitty. Laten we doen alsof, zegt Alice die een grote fantasie heeft. Ze kijkt in de spiegel en ziet een spiegelhuis. Het is dezelfde kamer maar andersom (verkeerd om p. 18). De woorden in haar boek staan ook omgekeerd (spiegelschrift). Laten we doen alsof er een manier is om er binnen te komen, zegt Alice tegen het poesje. En even later staat ze in het …Read more

About Lewis Carroll

Charles Lutwidge Dodgson (; 27 January 1832 – 14 January 1898), better known by his pen name Lewis Carroll, was an English writer of children's fiction, notably Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass. He was noted for his facility at word play, logic, and fantasy. The poems Jabberwocky and The Hunting of the Snark are classified in the genre of literary nonsense. He was also a mathematician, photographer, inventor and Anglican deacon.

Carroll came from a family of high-church Anglicans, and developed a long relationship with Christ Church, Oxford, where he lived for most of his life as a scholar and teacher. Alice Liddell, daughter of the Dean of Christ Church, Henry Liddell, is widely identified as the original for Alice in Wonderland, though Carroll always denied this. Scholars are divided about whether his relationship with children included an er…Read more on Wikipedia

Suggestions

Publications about this work in the library