Een Nederlandse bestuursambtenaar in Indie͏̈ komt in conflict met een inlandse vorst
Title
Max Havelaar
Author
Multatuli
Narrator
Job Cohen
Adapter
Gijsbert Van Es
Uniform title
Max Havelaar, of De koffiveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappy
Language
Dutch
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Rubinstein, 2010
7 cd's
Playing time
8 uur
ISBN
9789047610021

Other formats:

Reviews

Dit luisterboek is een integrale weergave van het gelijknamige boek*, dat hertaald en bewerkt is door Gijsbert van Es, redacteur van NRC-Handelsblad. Hij heeft flink aan de tekst gesleuteld. Zinnen en alinea's zijn ingekort, 'langdradige' hoofdstukken zijn bewerkt en de spelling is geactualiseerd. Woorden die de huidige lezer onbekend zijn, zijn door moderne synoniemen vervangen ('bijvoorbeeld femelarij'). Aan elk hoofdstuk laat de hertaler een korte introductie voorafgaan. Wie bekend is met de oorspronkelijke editie, zal het typerende taalgebruik, de spelling enz. missen. Maar deze hertaling is een noodzakelijke impuls om voor deze roman nieuwe lezers en luisteraars te vinden en middelbare scholieren weer met deze klassieker in aanraking te brengen. Ouderwets is nu geen argument meer. Een geslaagde uitgave. Met een nawoord van voorlezer Job Cohen.

About Multatuli

Eduard Douwes Dekker (2 March 1820 – 19 February 1887), better known by his pen name Multatuli (from Latin multa tulī, "I have suffered much"), was a Dutch writer best known for his satirical novel Max Havelaar (1860), which denounced the abuses of colonialism in the Dutch East Indies (today's Indonesia). He is considered one of the Netherlands' greatest authors.

Family and education

Eduard Douwes Dekker was born in Amsterdam, the fourth of five children of a Mennonite family: the other children were Catharina (1809-1849), Pieter Engel (1812-1861), Jan (1816-1864, grandfather of the politician Ernest Douwes Dekker), and Willem (1823-1840). His mother, Sietske Eeltjes Klein (sometimes written "Klijn"), was born at Ameland. His father, Engel Douwes Dekker, was a sea captain from the Zaan district of North Holland. Engel used the family names of both of his parents, Piete…Read more on Wikipedia