Comic Dutch

Heimat : terug naar het land van herkomst

Nora Krug (author), Inge Pieters (translator)

Heimat : terug naar het land van herkomst

Nora Krug (author), Inge Pieters (translator)
Graphic novel over de speurtocht van de auteur naar de geschiedenis van haar Duitse familie en haar eigen identiteit.
Title
Heimat : terug naar het land van herkomst
Author
Nora Krug
Translator
Inge Pieters
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Belonging : a German reckons with history and home
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij Balans, © 2018
[284] p. : ill.
Note
In een combinatie van graphic novel, familieplakboek en onderzoeksjournalistiek vertelt Nora Krug het verhaal van haar leven: hoe er een schaduw van de holocaust over haar leven hing omdat ze Duitse was, haar jeugdjaren in Duitsland doorbracht, en al haar grootouders Wereldoorlog II hadden meegemaakt. Al de jaren nadat ze naar de Verenigde Staten geëmigreerd waren, werd er echter niet over gepraat. Ze keert terug naar Duitsland, gaat in gesprek met haar familieleden, en ontrafelt de geschiedenis van haar familie en haar roots.
ISBN
9789460038884 (paperback)

Reviews

Deze bijzondere graphic novel, familiegeschiedenis, documentaire, fotoalbum en plakboek ineen, beschrijft de zoektocht van de auteur naar het oorlogsverleden van haar Duitse familie en haar eigen identiteit. Opgegroeid in Karlsruhe in Duitsland, woont ze inmiddels twaalf jaar in New York en is getrouwd met een joodse man. Al is haar geboortejaar 1977, ook zij heeft last van het collectieve Duitse schuldgevoel. Hoe moet ze zich verhouden tot de Tweede Wereldoorlog? Thuis werd er zoals bij veel Duitse families nooit over gesproken. Krug deed grondig onderzoek, verzamelde foto’s, (oorlogs)souvenirs en memorabilia op rommelmarkten en via internet, reisde naar Duitsland, bezocht archieven, familie, de geboorteplaatsen van haar ouders, grootouders enzovoort. Dat alles is te vinden in dit bijzonder mooie, zowel historische als heel persoonlijke verslag boordevol foto’s, documenten, krantenartikelen en zeer veel mooie illustraties van haar hand. Heel bijzonder, boeiend en ontroerend. Kreeg ve…Read more