Book
Dutch

De vakanties van de kleine Nicolaas

René Goscinny (author), Jean-Jacques Sempé (illustrator)
Target audience:
9-11 years and up
Genre:
Kleine Nicolaas gaat op vakantie met zijn ouders naar een hotel in Bretagne. Daar ontmoet hij veel vriendjes met wie hij van alles beleeft. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.
Title
De vakanties van de kleine Nicolaas
Author
René Goscinny
Illustrator
Jean-Jacques Sempé
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Les vacances du petit Nicolas
Publisher
Amsterdam: Atlas, 2006 | Other editions
147 p. : ill.
ISBN
9789045013930

Other languages:

Reviews

6+? Dit tweede boek over de kleine Nicolaas staat in het teken van zijn favoriete onderdeel van het schooljaar: de vakantie. In een eerste deel gaat Nicolaas met zijn ouders naar Baden aan Zee in Bretagne. Zijn vader wil vooral rust, maar daar komt met Nicolaas en zijn nieuwe vrienden natuurlijk niet veel van in huis. Niet alleen zijn papa, maar ook meneer Lichtkoepel, de gangmaker van het hotel, en de gymleraar worden door de drukke, altijd ruziënde kinderen tot wanhoop gedreven. De kinderen amuseren zich duidelijk het best als ze mogen doen wat ze willen, zonder pottenkijkers. Telkens opnieuw wordt duidelijk hoe de volwassenen hen voortdurend klein proberen te houden, maar hoe hen dat door de kinderlijke rebellie niet lukt. Het volgende citaat is typerend: "Wat vervelend is wanneer het regent, is dat de grote mensen niet weten wat ze met ons aan moeten en wij niet te genieten zijn en dat geeft trammelant." Nicolaas observeert en interpreteert met een consequent kinderlijke logica: "…Read more
De kleine Nicolaas gaat op vakantie naar hotel Mooie kust in Baden aan Zee in Bretagne (en niet naar Zuid-Frankrijk zoals op de achterflap van het boek staat). Nicolaas heeft al snel allerlei vriendjes en de volwassenen begrijpen niet altijd waarom ze zoveel plezier hebben. De volwassenen maken ook regelmatig ruzie met elkaar. Een jaar later mag kleine Nicolaas naar een streng gedisciplineerd vakantiekamp, waar hij samen met zijn vriendjes de jeugdleiders tot wanhoop drijft. Vervolg op ‘De kleine Nicolaas’* in een nieuwe, meer sprankelende vertaling (de vorige vertaling verscheen in 1982). Na steeds een korte en meer zakelijke korte inhoud, neemt de kleine Nicolaas het verhaal over en zien we alles vanuit zijn ogen, wat schitterende beschrijvingen oplevert. Het verhaal laat zich vlot lezen en is ook uitermate geschikt om voor te lezen (waarbij de volwassene ook veel plezier aan het verhaal zal beleven). De verhalen zijn doorspekt met veel humor en de illustraties in zwart-wit geven de…Read more

About René Goscinny

René Goscinny (French: [ʁəne ɡɔsini], Polish: [ɡɔɕˈtɕinnɨ] (listen); 14 August 1926 – 5 November 1977) was a French comic editor and writer, who created the Astérix comic book series with illustrator Albert Uderzo. Raised largely in Buenos Aires, Argentina, where he attended French schools, he lived for a time in the United States. There he met Belgian cartoonist Morris. After his return to France, they collaborated for more than 20 years on the comic series Lucky Luke (in what was considered the series' golden age.)

He wrote Iznogoud with Jean Tabary. Goscinny also wrote a series of children's books known as Le Petit Nicolas (Little Nicolas).

Read more on Wikipedia