GEEN PANIEK!", opent de tekst op de achterflap. "Dit is geen déjà vu! Vijfentwintig jaar geleden verscheen Douglas Adams' 'gestoorde' roman, die uitgroeide tot een bestseller. Nu wordt deze cultklassieker in een herziene vertaling opnieuw uitgebracht." Het transgalactisch liftershandboek van de te jong gestorven Douglas Adams (1952-2001) was een grote rage. Het leidde tot vervolgen, hoorspelen, een tv-serie, een computergame, toneelstukken, een strip en een badhanddoek.

Het verhaal van Hugo Veld, die in het begin voor zijn huis in de Wieringermeer in de modder ligt om de bulldozers te beletten zijn huis te slopen, zoals volgens een bestemmingsplan de bedoeling is, en even later ziet hoe de aarde vernietigd wordt, terwijl hij met zijn vriend Amro Bank meelift met een van de verantwoordelijke ruimteschepen. Bank is een transgalactische lifter, afkomstig van Betelgeuze maar al 15 jaar op de aarde gestrand en neemt Hugo op sleeptouw, een bizar en uiterst humoristisch avontuur in. Onwaarschijnlijkheidsaandrijving, gedeprimeerde robots, muizen als superintelligente pandimensionale wezens, ruimteschepen die zelfmoord plegen.

Scherpe, knotsgekke humor die nog altijd even fris is dan 25 jaar geleden. Volkomen terecht opnieuw uitgebracht. Een aanrader voor iedereen, voor de sciencefictionliefhebber en de sciencefictionhater, voor degenen die het nog nooit gelezen hebben, maar ook voor degenen die het al wel gelezen hebben, voor de doeners en de denkers, voor alle aardse en buitenaardse wezens op onze planeet. [Paul Van Leeuwenkamp] Masquer le texte

Eerste deel van een inmiddels cultboek geworden 'trilogie in vijf delen' (inmiddels verscheen ook een zesde deel: 'En dan nog iets...')*. Als de Aarde wordt opgeblazen wegens de aanleg van een intergalactische snelweg, ontspringt alleen Hugo Veld de dans, omdat de buitenaardse lifter Amro Bank toevallig zijn vriend is. Dit is het begin van een bizarre reis door de ruimte. Het verslag daarvan wordt afgewisseld met fragmenten uit het liftershandboek. Oorspronkelijk een hoorspelserie, later in boekvorm gegoten kolder-sf van hoog niveau. Wie van deze humor houdt (Engels, vaak absurd) en waardering heeft voor vergezochte sf-invallen, zal schaterend van dit boek genieten. De vertaling is virtuoos. Paperback, normale druk, serie-omslag.