Commentaires

De zussen Hadia, Huda en hun broertje Amar groeien in de jaren negentig op als kinderen van vrome Indiase moslims in de VS. Hun ouders Rafiq en Layla worstelen met het dilemma van opvoeden in het geloof en het loslaten in persoonlijke vrijheid. Debuut van Fatima Farheen Mirza (1991). Enigszins lastig om in het verhaal te komen vanwege het onrustige begin en later door het constante schakelen in de tijd. Naarmate het boek vordert, wen je daaraan. Opvallend aan Mirza’s ogenschijnlijk eenvoudige stijl is haar uiterst beheerste tempo. Dat dwingt tot 'slow reading' en daardoor wordt het een leerzame leeservaring. Uiteindelijk is dit boek een juweel met veel vragen en veel bespiegelingen: veel liefde en ook veel berouw. Relaties tussen ouders en kinderen, kinderen onderling en ouders onderling worden haarfijn blootgelegd. Een knappe en veelbelovende prestatie van deze jonge Amerikaanse auteur.