Hibakusha is de term voor de slachtoffers van de atoomaanval op Hiroshima en Nagasaki in augustus 1945. Dit verhaal begint een paar jaar voor dat moment, wanneer een jonge Duitse tolk/vertaler naar Japan wordt gestuurd, zonder dat hij afscheid kan nemen van vrouw en kind. Net daarvoor had hij een merkwaardige ontmoeting met een Japanse vrouw die hij een lift gaf. Ze vluchtte de auto uit, maar liet een medaillon achter. Dat medaillon neemt Ludwig (die moeilijk loopt door een oude beenwond) mee naar Japan. Hij krijgt last van zijn wond, wordt geholpen door een masseuse, op wie hij vervolgens stapelverliefd wordt. De liefde is gedoemd, want de oorlog loopt op zijn einde en Duitsers werden in het naoorlogse Japan gezien als verraders. 'Hibakusha' kabbelt rustig door, zonder echte spanningsboog. Ludwig wordt als een speelbal van hot naar her gestuurd, raakt verliefd, maar lijkt geen controle over zijn leven te hebben. Deze fraai getekende strip heeft een origineel uitgangspunt, maar maakt een gehaaste indruk. Masquer le texte